Call for Paper - November 2023 Edition
IJCA solicits original research papers for the November 2023 Edition. Last date of manuscript submission is October 20, 2023. Read More

Impact of Systematic and Efficient Adaptation Methodology in English-Hindi EBMT

Print
PDF
 
Download Full Text
IJCA Proceedings on National Conference on Recent Trends in Computing
© 2012 by IJCA Journal
NCRTC - Number 1
Year of Publication: 2012
Authors:
Vivek Dubey
H. R. Sharma

Vivek Dubey and H R Sharma. Article: Impact of Systematic and Efficient Adaptation Methodology in English-Hindi EBMT. IJCA Proceedings on National Conference on Recent Trends in Computing NCRTC(1):24-27, May 2012. Full text available. BibTeX

@article{key:article,
	author = {Vivek Dubey and H. R. Sharma},
	title = {Article: Impact of Systematic and Efficient Adaptation Methodology in English-Hindi EBMT},
	journal = {IJCA Proceedings on National Conference on Recent Trends in Computing},
	year = {2012},
	volume = {NCRTC},
	number = {1},
	pages = {24-27},
	month = {May},
	note = {Full text available}
}

Abstract

It is no of doubt; the output of Example Based Machine Translation is always consequence of adaptation procedure over retrieved examples. There are always scopes for refining the resources structure of retriever examples. In this paper, we will describe an efficient approach to organize English-Hindi parallel examples taken from online available machine translation system instead of any linguistic database and its implementation towards English-Hindi Example-Based Machine Translation.

References

  • Veale, T. and Way, A. - "Gaijin: A template-driven bootstrapping approach to Example-Based Machine Translation, International Conference, Recent Advances in Natural Language Processing", Tzigov Chark, Bulgaria,, pp. 239-244, 1997
  • Shiri, S. , Bond, F. and Takhashi, Y. - "A Hybrid Rule and Example-Based Method for Machine Translation", Proceedings of the 4th Natural Language Processing Pacifc Rim Symposium: NLPRS-97, Phuket, Thailand, pp. 49-54, 1997.
  • Collins, B. - "Example-Based Machine Translation: an Adaptation-Guided Retrieval Approach", PhD thesis, University of Dublin, Trinity College, 1998.
  • Somers, H. - "EBMT seen as case-based reasoning", MT Summit VIII Workshop on Example-Based Machine Translation, Santiago de Compostela, Spain, pp. 56-65, 1997.
  • McTait, K. - "Translation Pattern Extraction and Recombination for Example-Based Machine Translation", PhD thesis, Centre for Computational Linguistics Department of Language Engineering, UMIST, 2001.
  • Jain, R. - "HEBMT: A Hybrid Example-Based Approach for Machine Translation (Design and Implementation for Hindi to English)", PhD thesis, I. I. T. Kanpur, 1995.
  • Brown, R. D. - "Example-Based Machine Translation in the pangloss system", Proceedings of the 16th International Conference on Computational Linguistics (COLING-96), Copenhagen, Denmark, pp. 169-174, 1996.
  • Brown, R. D. - "Adding linguistic knowledge to a lexical Example-Based Translation System", Proceedings of the Eighth International Conference on Theoretical and Methodological Issues in Machine Translation (TMI-99), Chester, UK, pp. 22-32, 1999.
  • Brown, R. D. - Automated generalization of translation examples, Proceedings of the Eighteenth International Conference on Computational Linguistics, pp. 125-31, 2000
  • Brown, R. D. , "Transfer-rule induction for Example-Based Translation", Pro-ceedings of the MT Summit VIII Workshop on Example-Based Machine Translation, Santiago de Compostela, Spain, pp. 1-11,2001.
  • Carl, M. and Hansen, S. , "Linking translation memories with Example-Based Machine Translation", Proceedings of Machine Translation Summit VII, Singapore, pp. 617-624, 1999.
  • Guvenir, H. A. and Cicekli, I. , "Learning translation templates from examples", Information System 23, 353-363, 1998.
  • Gupta Deepa and Chatterjee N, "A Systematic Adaptation Scheme for English-Hindi Example-Based Machine Translation", In Proceeding of the STRANS-2002, Indian Institiute of Technology Kanpur,2002.
  • WWW1 (http://ltrc. iiit. ac. in/onlineServices/Dictionaries/DicDict_Frame. html)
  • WWW2 (http://www-tsujii. is. s. u-tokyo. ac. jp/GENIA/tagger/)
  • WWW3 (http://tdil. mit. gov. in/download/mat. htm)
  • WWW4 (http://translate. google. com/#)