Call for Paper - January 2024 Edition
IJCA solicits original research papers for the January 2024 Edition. Last date of manuscript submission is December 20, 2023. Read More

A Brief Analysis of Conversion Process of Bengali Case Structure (Dirukto Shobdo) for Universal Networking Language

Print
PDF
 
Download Full Text
International Journal of Computer Applications
Foundation of Computer Science (FCS), NY, USA
Volume 183 - Number 48
Year of Publication: 2022
Authors:
Md. Afzalur Rahaman, Mahmudul Hasan
10.5120/ijca2022921885

Md. Afzalur Rahaman and Mahmudul Hasan. A Brief Analysis of Conversion Process of Bengali Case Structure (Dirukto Shobdo) for Universal Networking Language. International Journal of Computer Applications 183(48):20-26, January 2022. BibTeX

@article{10.5120/ijca2022921885,
	author = {Md. Afzalur Rahaman and Mahmudul Hasan},
	title = {A Brief Analysis of Conversion Process of Bengali Case Structure (Dirukto Shobdo) for Universal Networking Language},
	journal = {International Journal of Computer Applications},
	issue_date = {January 2022},
	volume = {183},
	number = {48},
	month = {Jan},
	year = {2022},
	issn = {0975-8887},
	pages = {20-26},
	numpages = {7},
	url = {http://www.ijcaonline.org/archives/volume183/number48/32254-2022921885},
	doi = {10.5120/ijca2022921885},
	publisher = {Foundation of Computer Science (FCS), NY, USA},
	address = {New York, USA}
}

Abstract

The internet now provides us with incredible tools for communicating and accessing information on a variety of topics from anywhere in the world. Despite the abundance of information, language has been considered a great challenge since many countries develop their online information with their native languages. Universal Networking Language (UNL) enables a computer to process and share information across the language barrier. It replicates the functionalities of natural languages processes and allows users to get perceptible information.

This paper describes the conversion process of Bengali sentences into UNL expressions as well as grammatical rules, morphemes, UW, relational model, hyper-graph of attributes, language dictionary, case structures, and expressions of “Dirukto Shobdo” with the aim to develop an infrastructure of Bengali UNL.

References

  1. H. Uchida, M. Zhu, "The Universal Networking Language (UNL) Specification Version 3.0", Technical Report, United Nations University, Tokyo, 1998.
  2. M. N. Y. ALI, S. M. A. A. Mamun, J. K. Das, A. M. Nurannabi, “Morphological Analysis of Bangla Words For Universal Networking Language”, International Conference on Digital Information Management(ICDIM), London, IEEE, 2008.
  3. M. F. Mridha, K. M. Nur, M. Banik, M. N. Huda, “Structure of Dictionary Entries of Bangla Morphemes for Universal Networking Language (UNL)”, International Journal of Computer Information Systems and Industrial Management Applications, vol. 3, pp. 746 -754, 2011.
  4. K. Dey and P. Bhattacharyya, "Universal Networking Language based analysis and generation of Bengali case structure constructs", Universal Network Language: Advances in Theory and Applications Research on Computing Science, pp. 215-229, 2005.
  5. P. Kumar, , K. Goel, “Universal networking language: A framework for emerging NLP applications”, India International Conference on Information Processing, 2016. P. Das and A. Das, “Bengali Noun Morphological Analyzer”, in International Conference on Advances in Computing, Communications and Informatics (ICACCI), 2013.
  6. M. N. Y. Ali, S. H. Ripon and S. M. Allayear, “UNL Based Bangla Natural Text Conversion - Predicate Preserving Parser Approach”, International Journal of Computer Science Issues, 2012.
  7. M. N. Y. Ali, S. A. Noor, M. Z. Hossain, J. K. Das, “Development of Analysis Rules for Bangla Root and Primary Suffix for Universal Network Language”, International Conference on Asian Language Processing, IEEE, 2010.
  8. M. M. Asaduzzaman, M. M. Ali, “Morphological Analysis of Bangla Words for Automatic Machine Translation”, International Conference on Computer, and Information Technology (ICCIT), Dhaka, 2003, pp. 271-276
  9. M. N. Y. Ali, M. Z. H. Sarker, G. F. Ahmed, G. F. Ahmed, “Conversion of Bangla Sentence into Universal Networking Language Expression” , International Journal of Computer Science Issues, vol. 8, 2011.
  10. M. N. Y. Ali, M. A. Ali, A. M. Nurannabi, J. K. Das, “Algorithm for Conversion of Bangla Sentence to Universal Networking Language”, International Conference on Asian Language Processing, 2010.
  11. M. Z. H. Sarker, M. N. Y. Ali, J. K. Das, “Outlining Bangla Word Dictionary for Universal Networking Language”, IOSR Journal of Computer Engineering, vol. 4, pp 14-19, 2012
  12. M. N. Y. Ali, M. Z. H. Sarker, J. K. Das, “Analysis and Generation of Bengali Case Structure Constructs for Universal Networking Language” International Journal of Computer Applications, vol. 18, 2011.
  13. M. Ershadul, H. Choudhury, M. N. Y. Ali, M. Z. H. Sarkar, A. Razib, "Bridging Bangla to Universal Networking Language- A Human Language Neutral Meta-Language", International Conference on Computer, and Information Technology, Dhaka, 2005.
  14. M.N.Y. Ali, J.K. Das, S.M. A.A.Mamun, M. E. H. Choudhury, "Specific Features of a Converter of Web Documents from Bengali to Universal Networking Language", International Conference on Computer and Comrmmication Engineering, pp. 726-731, 2008.
  15. J. Parikh, J. Khot, S. Dave, P. Bhattacharyya, "Predicate Preserving Parsing", Department of Computer Science and Engineering, Indian Institute of Technology, Bombay.
  16. J. Earley, "An Efficient Context Free Parsing Algorithm", Communications of the ACM, 13(2), 1970.
  17. P. Bhattacharyya, "Multilingual Information Processing Using Universal Networking Language", Indo UK Workshop on Language Engineering for South Asian Languages LESAL, Mumbai, India, 2001
  18. H. Uchida, M. Zhu, "The Universal Networking Language beyond Machine Translation", UNDL Foundation, September 26, 2001.
  19. H. Uchida, M. Zhu, "The Universal Networking Language beyond Machine Translation", UNDL Foundation, September 26, 2001.
  20. M. M. Asaduzzaman, M.M. Ali, "Morphological Analysis of Bangla Words for Automatic Machine Translation", International Conference on Computer, and Information Technology,2003.
  21. M.E.H. Choudhury, M.N.Y. Ali, "Framework for synthesis of Universal Networking Language", East West Journal, Vol 2, 2008.
  22. N. Adly and S. Alansary, "Evaluation of Arabic machine translation system based on the Universal Networking Language", Natural Language Processing and Information Systems Lecture Notes in Computer Science 5723, pp. 243-257, 2009.
  23. V. Agarwal and P. Kumar, "UNL-ization of Numbers and Ordinals in Punjabi with IAN", International Journal on Natural Language Computing (IJNLC), vol. 2, no. 3, June 2013.
  24. Choudhury, M.E.H., et al. Bridging Bangla to Universal Networking Language- A Human Language Neutral Meta-Language. in International Conference on Computer, and Information Technology (ICCIT). 2005. Dhaka, Bangladesh.
  25. M.Z. Hossain, S. A. Noor, M. F. Mridha, “Some Proposed Standard Models for Bangla Dictionary Entries of Bangla Morphemes for Universal Networking Language”, International Journal of Computer Applications (0975-8887) Volume 12- No. 6. December 2010
  26. M. F. Mridha, M. N. Huda, C. M. Rahman, J. K. Das,“Development of Morphological Rules for Bangla Root and Verbal Suffix for Universal Networking Language”. 6th International Conference on Electrical and Computer Engineering,ICECE 2010, Dhaka, Bangladesh, 18-20 December 2010,pp.570-573.
  27. M. S. Rahman, S. R. Poddar, M. F. Mridha, M. N. Huda, “Open Morphological Machine Translation: Bangla to English”, NWESP‟2010, November, India, page, 460-465, ISBN: 978-1-4244-7817-0.
  28. Md. Zakir Hossain,Shahid Al Noor,Muhammad Firoz Mridha,”Some Proposed Standard Models for Bangla Dictionary Entries of Bangla Morphemes for Universal Networking Language”, International Journal of Computer Applications(IJCA) (0975 –8887),Volume 12– No.6, December 2010.
  29. Muhammad Firoz Mridha, Md. Zakir Hossain, Shahid Al Noor, “Development of Morphological Rules for BanglaWords for Universal Networking Language” IJCSNS International Journal of Computer Science and Network Security, VOL.10 No.10, October 2010.

Keywords

Bangla Case Structure, Bangla Word Dictionary, Dirukto Shobdo, Hyper Graph, UNL